-
1 вращение по часовой стрелке
Русско-английский военно-политический словарь > вращение по часовой стрелке
-
2 вращение по часовой стрелке
Русско-английский новый политехнический словарь > вращение по часовой стрелке
-
3 вращение по часовой стрелке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вращение по часовой стрелке
-
4 вращение влево
-
5 вращение влево
-
6 вращение
1. с. rotation; spinning2. с. revolution3. с. gyrationСинонимический ряд:кружение (сущ.) верчение; кружение; обращение -
7 вращение против часовой стрелки
1) General subject: backing2) Engineering: counter-clockwise rotation, counterclockwise sense (напр. плоскости поляризации), counterlockwise rotation, counterlockwise sense (напр. плоскости поляризации), left-handed rotation, left-handed sense (напр. плоскости поляризации), levorotation3) Railway term: rotation counterclockwise4) Automobile industry: anticlockwise rotation, counterclockwise rotation, left-hand rotation5) Mechanics: counter-clockwise revolution6) Drilling: counter-clockwise7) Makarov: anti-clockwise rotation, counterclockwise sense (напр. плоскости поляризации света), left rotation, left-handed sense (напр. плоскости поляризации света)Универсальный русско-английский словарь > вращение против часовой стрелки
-
8 правое вращение
1. clockwise rotation2. опт. dextro-rotation -
9 левое вращение
1) Medicine: levogyration (плоскости поляризации)2) Engineering: left-hand rotation3) Construction: counterrotating4) Automobile industry: left-handed rotation5) Physics: laevogyration (плоскости поляризации), laevorotation (плоскости поляризации), levorotation (плоскости поляризации)6) Oil: levorotation7) Mechanics: left hand rotation8) Oilfield: counterclockwise rotation9) Automation: reverse rotation -
10 вращение влево
1) Medicine: left rotation2) Optics: levorotation3) Oil: counterclockwise rotation4) Aviation medicine: (относительно вертикальной оси) left yaw6) Gold mining: sinistral -
11 по часовой стрелке, против часовой стрелки
•Clockwise rotation of the shaft will move the paper in an anticlockwise (or counterclockwise) direction.
•The cylinder rotates clockwise, anti(or counter) clockwise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по часовой стрелке, против часовой стрелки
-
12 вращение
( видеоэффект) rotational [rotator] effect тлв, run, rolling, picture rotation, rotation, running, turning, wheel* * *враще́ние с.1. ( вокруг своей оси) rotation; spinningле́вого враще́ния — left-hand(ed), L.H.пра́вого враще́ния — right-hand(ed), R.H.при враще́нии — as [when] smth. rotates2. ( вокруг другого тела) revolution3. ( по круговой траектории) gyrationвраще́ние анте́нны, принуди́тельное — (power) slewingвраще́ние вле́во — anti-clockwise [counter-clockwise] clockwise rotationвну́треннее враще́ние ( молекулы) — internal rotationвраще́ние впра́во — clockwise rotationвстре́чное враще́ние — counterrotationвраще́ние Гала́ктики — galactic rotation, rotation of the Galaxyвраще́ние доме́нов — domain rotationжё́сткое враще́ние — rigid rotationзаторможё́нное враще́ние ( молекулы) — hindered rotationзатруднё́нное враще́ние ( молекулы) — hindered rotationвраще́ние звёзд — stellar rotationле́вое враще́ние — anti-clockwise [counter-clockwise] rotationмолекуля́рное враще́ние — molecular rotationвраще́ние неизменя́емой систе́мы — rigid rotationнесо́бственное враще́ние мат. — improper rotationобра́тное враще́ние1. reverse rotation2. астр. retrograde rotationопти́ческое враще́ние — optical rotationвраще́ние относи́тельно оси́ X ( ось проходит через тело) — rotation about the X-axisвраще́ние пло́скости поляриза́ции — rotation of the plane of polarizationвраще́ние пло́скости поляриза́ции, магни́тное — Faraday effectвраще́ние по часово́й стре́лке — clockwise rotationпра́вое враще́ние1. clockwise rotation2. опт. dextro-rotationпростра́нственное враще́ние — spatial [three-dimensional] rotationвраще́ние про́тив часово́й стре́лки — anti-clockwise [counter-clockwise] rotationравноме́рное враще́ние — uniform rotationравноме́рно-переме́нное враще́ние — uniformly variable rotationсвобо́дное враще́ние — free rotationвраще́ние систе́мы координа́т — rotation of a coordinate systemсо́бственное враще́ние — proper rotationсу́точное враще́ние астр. — diurnal rotationтрёхме́рное враще́ние — spatial [three-dimensional] rotationустанови́вшееся враще́ние — steady-state rotationчи́стое враще́ние — pure [simple] rotationвраще́ние электро́на, со́бственное — spinвраще́ние э́хо-сигна́лов, цикло́нное — cyclonic rotation of echo signals* * * -
13 направление
( обсадная колонна или труба) conductor нефт., course, direction, hand, head, relative heading, ( полета) heading, range, drive pipe, ( рудной жилы) run, ( связи) route, sense, track, way* * *направле́ние с.
directionв направле́нии увеличе́ния напряже́ния — up in voltageв направле́нии уменьше́ния частоты́ — down in frequencyвыде́рживать направле́ние по ВПП ав. — maintain runway alignment, keep the airplane aligned with the runwayзадава́ть направле́ние отве́сом — assume the direction by a plumb-lineзасека́ть направле́ние на … — take bearing on …изменя́ть направле́ние сообще́ний — reroute, divert the trafficизмеря́ть направле́ние геод. — observe the directionсле́довать в направле́нии ( о транспортных средствах) — be bound forсамолё́т сле́дует в направле́нии на N — the plane is bound for Nсле́довать в восто́чном направле́нии — be eastboundсле́довать в за́падном направле́нии — be westboundсле́довать в се́верном направле́нии — be northboundсле́довать в ю́жном направле́нии — be southboundнаправле́ние бума́ги, маши́нное ( соответствующее направлению движения бумажного полотна) — paper machine directionнаправле́ние бума́ги, попере́чное ( перпендикулярное машинному) — paper cross directionнаправле́ние ве́тра — bearing of apparent windнаправле́ние включе́ния, непроводя́щее (в диодах, полупроводниковых приборах) — reverse [non-conducting] directionнаправле́ние включе́ния, проводя́щее (в диодах, полупроводниковых приборах) — forward [conducting] directionнаправле́ние волокна́ ( металла) — grain flowвы́деленное направле́ние — preferential [preferred] directionнаправле́ние движе́ния — traffic route, traffic directionдвуме́рное направле́ние мат. — sectionнаправле́ние де́йствия подъё́мной си́лы — lift directionнаправле́ние де́йствия си́лы — force directionза́данное направле́ние ( на индикаторе кругового обзора) рлк. — azimuth referenceзапира́ющее направле́ние (в диодах, полупроводниковых приборах) — reverse [inverse] directionнаправле́ние интегри́рования — sense of integrationнаправле́ние набега́ющего пото́ка аргд. — drag directionнаправле́ние намагни́чивания, лё́гкое — easy direction of magnetizationнаправле́ние намагни́чивания, тру́дное — hard direction of magnetizationнача́льное направле́ние геод. — base [initial, reference] directionнаправле́ние нулево́й подъё́мной си́лы аргд. — no-lift directionобра́тное направле́ние ( в линии связи) — return directionнаправле́ние обхо́да1. мат. sense of rotation, direction of traversal2. ( по контуру электрической цепи при составлении уравнении Кирхгофа) direction of summationнаправле́ние обхо́да ко́нтура мат. — direction of circulation about a contour, direction of traversalнаправле́ние оси́ координа́т — direction of the axisустана́вливать отрица́тельное направле́ние оси́ координа́т спра́ва нале́во — let the negative direction of the axis run to the leftустана́вливать положи́тельное направле́ние оси́ координа́т сле́ва напра́во — let the positive direction of the axis run to the rightнаправле́ние паде́ния1. (волны, излучения) direction of incidence2. горн. direction of dipнаправле́ние поса́дки ав. — runway headingнаправле́ние по часово́й стре́лке — clockwise directionпрове́шенное направле́ние геод. — orienting line, directional traverseнаправле́ние про́тив часово́й стре́лки — anti-clockwise [counter-clockwise] directionпрямо́е направле́ние (диода, полупроводникового прибора) — forward directionнаправле́ние развё́ртки, ле́вое ( фототелеграфа) — reverse direction of scanningнаправле́ние развё́ртки, пра́вое ( фототелеграфа) — normal direction of scanningнаправле́ние сви́вки (в канате, пряди, каболке) — twist, direction of layнаправле́ние сви́вки, ле́вое — left [S] twistнаправле́ние сви́вки, пра́вое — right [Z] twistнаправле́ние свя́зи — route, routingнаправле́ние свя́зи, запасно́е — reserve route, sidetrackнаправле́ние свя́зи, обхо́дное — by-pass [circuit] routing, alternative trunking, sidetrack(ing)
См. также в других словарях:
Tree rotation — A tree rotation is an operation on a binary search tree that changes the structure without interfering with the order of the elements. A tree rotation moves one node up in the tree and one node down. They are used to change the shape of the tree … Wikipedia
Sens de rotation — Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Notes … Wikipédia en Français
Tetrahedral symmetry — A regular tetrahedron has 12 rotational (or orientation preserving) symmetries, and a total of 24 symmetries including transformations that combine a reflection and a rotation.The group of symmetries that includes reflections is isomorphic to S 4 … Wikipedia
Maximum intensity projection — CT visualized by a MIP of a mouse In scientific visualization, a maximum intensity projection (MIP) is a volume rendering method for 3D data that projects in the visualization plane the voxels with maximum intensity that fall in the way of… … Wikipedia
Wheellock — Wheellock, wheel lock or wheel lock, is a mechanism for firing a firearm. It was the next major development in firearms technology after the matchlock and the first self igniting firearm. The mechanism is so called because it uses a rotating… … Wikipedia
North Sea — For other uses, see North Sea (disambiguation). North Sea Location Atlantic Ocean Coordinates … Wikipedia
Gulf of Lion — The Gulf of Lion (French: Golfe du Lion) is a wide embayment of the Mediterranean coastline of Languedoc Roussillon and Provence in France, reaching from the border with Catalonia in the west to Toulon.The chief port on the gulf is Marseille.… … Wikipedia
Museum of Ayrshire Country Life and Costume — Dalgarven Mill is near Kilwinning, North Ayrshire, Scotland and home to the Museum of Ayrshire Country Life and Costume. The watermill has been completely restored over a number of years and is now run by the Dalgarven Mill Trust. The village of… … Wikipedia
Dalgarven Mill — The main Dalgarven Mill buildings The Dalgarven Mill complex … Wikipedia
Coriolis effect — For the psychophysical perception effect, see Coriolis effect (perception). Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
Swastika — This article is about the symbol. For the town, see Swastika, Ontario. The counter clock swastika to evoke shakti in the decorative Hindu form … Wikipedia
